そういうことか,そういうものか 일본어 뉘앙스차이 そういうことかそういうものか / そういうものなのか둘다 그런건가 해석인데 뉘앙스차이가 궁금해요

そういうことかそういうものか / そういうものなのか둘다 그런건가 해석인데 뉘앙스차이가 궁금해요

그런 일인가

그런 것인가

​

로 이해하세요.

​

こと라고 하면 그 말이 받는 것이 앞의 상황 전체인 것이고,

もの라고 하면 그 말이 받는 것이 특히 그렇다고 여기는 구체적인 어떤 것을 말하는 것입니다.